-----------------------------

【 打開文學世家的時光鐵盒 】 
 
本篇文章摘自：商業周刊第 963 期
作者：陳慧如

作家朱天心家有個傳家的寶物盒。所謂的寶物盒，乍看只是一個普通至極的餅乾鐵盒，但小說家朱西甯，翻譯家劉慕沙，劇作家姐姐朱天文和作家妹妹朱天心，文學成就加總足以使人目瞪口呆的一家人，全部的情感回憶，竟都在這兒了。

朱天心緩緩的打開鐵盒，也打開一個文學世家的緣起。想當初，如果不是父親朱西甯和母親劉慕沙一場轟烈的愛情革命，是不會有這一切的。

出身客家望族、小鎮醫生女兒的劉慕沙，在二二八剛過沒太久的寒蟬年代，邂逅外省軍人朱西甯，這一段不被允許的戀情，從一開始就是偷偷摸摸的。

當時。還不到二十歲的劉慕沙，只帶了最喜歡的網球拍和歌譜，就從苗栗家中出走，私奔到台南去投靠還在服役的朱西甯。決定私奔之前，兩人僅僅見過四次面，但書信，倒是通了不下數百封。

朱西甯時常在信件中，附上幾顆相思豆遙寄佳人。這些互訴情衷的豆子，都被劉慕沙細心保留，放進餅乾盒裡，在陸續生了天文、天心、天衣三姐妹後，成了女兒們掌間的小玩具。

朱天心輕輕撥弄豆子，她說，爸媽暗地交往的時候，分隔兩地的朱西甯和劉慕沙還曾約定好，在中秋月圓夜的某時某刻，兩人要同時對著月亮吟唱，頗有「海上生明月，天涯共此時」的浪漫意味。

兩人的往來書信，在朱西甯過世後，多數贈與國家文學館收藏，唯有這些依舊豔紅的相思豆，還能思懷故人。朱天心回憶說，小時候相思豆有一大包，大概是被她們三姐妹玩啊玩的，只剩下現在這麼一小盒了。

傳家寶的鐵盒裡，除了相思豆，還收藏著父親朱西甯在五十歲的落髮，娟秀的字跡，清清楚楚的寫著「一九七五」年。
 
另外兩包白棉紙包妥的紅棕色狗毛，來自兩隻曾在朱家待過的愛爾蘭雪橇混種狗，兩隻狗都已過世，但這傳家寶盒裡的狗毛，卻記憶著牠們與朱家人共度過的歡欣時光。

盒裡最最私密的東西，要算是劉慕沙替天文、天心、天衣保留的三段臍帶和一小盒的嬰兒指甲。從小，母親就告訴三個女兒，長大後就把這段臍帶送給意中人，「如果他是這麼珍愛妳的話，他應該會很樂於分享妳的成長。」母親理所當然的認為。

只不過，到目前為止，姐妹中還沒人有過勇氣，把自己那段黑呼呼的臍帶送出去，「那會嚇跑人家啦！」朱天心臉泛紅的笑著。於是，姐妹們的臍帶，都完好的保存在娘家的寶物盒裡。

說起對這個傳家寶盒的感情，朱天心的眼神閃閃發亮，她說，父母親對日常生活裡，種種生命軌跡的珍惜收藏，對她的影響非常深。

或許是對生命軌跡特別有感受，朱天心不斷在書寫的，便是時間與記憶的點點滴滴。作家張大春曾為朱天心作序，提到在她小說作品裡，不忍割捨的材料，就是時間與時間裡，曾經，正在，將要，發生的一切。

朱天心曾在《遠方的雷聲》一書開頭直指：「假想，必須離開這島國的那一刻，最叫你懷念的，會是什麼？」她如條列式般的舉出所有細小的生活回憶，那些發生過的，和家人有關的，影像，氣味，聲音，像是常摔破頭角又愛偷搽媽媽口紅的姐姐，竹籬笆的牆角，花梨木和葡萄藤的香氣，村子裡傳出的愛國軍歌和戲曲聲，都被作家逐一收藏進文字紀錄裡。

如今，朱家姐妹在藝文界各有一片天，朱天文是金馬獎劇作家，而朱天心則是台灣文壇重要作家。朱西甯追求劉慕沙時所寫的情書，有這樣的一句：「我會一直往文學的路上走，是不會停下腳步等妳的！」牽繫兩人的文學理想，也是牽繫著家人間的情感回憶，是寶物盒也好，是文字也好，那就是朱家的傳家之寶。

-----------------------------

看完這篇文章的當下，腦海裡馬上閃過，以前所看過《王維》寫的【相思】：

紅豆生南國 
春來發幾枝
勸君多采擷
此物最相思

我們都知道，相思豆就是紅豆的種子....

好吧！我承認，老毛病犯了～
誰叫我就是愛上台教書呢？就稍微做點唐詩三百首的解說吧：

王維 → 相思( 抒情相思 )

紅豆生南國　
春來發幾枝　
願君多采擷　
此物最相思

( 紅豆：相思豆，指相思子 )
( 南國：南方，指嶺南一帶 )
( 擷字要念ㄐㄧㄝˊ，摘取之意 )
本首唐詩是押"國" (ㄍㄨㄛˊ) 和"擷" (ㄐㄧㄝˊ) 的聲韻 

詩的大意如下：
 
生長於南方的紅豆，入春以來不知長出多少枝條。
希望你多多採摘，紅豆最能寄寓相思離別之情。 

《詞語解釋》：
紅豆：產於兩廣一帶，又名相思子，形如豌豆，朱紅色。
古人常用來象徵愛情或相思。
君：你。
採擷：採摘。 

稍為解說本詩的意境：
 
紅豆產於南方，鮮紅圓潤，晶瑩似珊瑚，南方人常來鑲嵌飾物。
相傳古代有位女子，因為丈夫戰死邊疆，而哭死於樹下，化為紅豆，後來人們便把紅豆又稱為 “ 相思子 ” 。
所以後來的唐詩中，經常會用紅豆來表示相思之情。
這首詩中表達出『語淺情深，物輕情重。』
所以，小小的紅豆裡，寄託了深深眷戀與思念～

-----------------------------

朱天心，是我唸高中時很有名的作家

我只看過她一本書，不過應該也是最有名的書，叫做《擊壤歌》
我想，現在的年輕人，應該是沒看過吧，呵呵

其實，對於她，我也不是很了解
畢竟，她不算是我很著迷的作者，所以沒有深刻研究過

但是商業周刊的這篇文章，倒是讓我對於朱天心那纖細感念的心，產生了共鳴
除了喜歡她多情的觀察身邊互動外，也更喜歡她父親朱西甯和母親劉慕沙間，令人羨慕的愛情

雖然我不知道何時才會找到屬於這樣的互動，就當作是課前預習，讓我們一起來看看亙久珍惜的愛戀

希望這篇文章，帶給我的感動，與帶給您的感動，是一致的
這樣，就不罔老師今天這麼認真的上課喔～

-----------------------------

在文章的最後，還想跟您分享一篇也是關於＜紅豆＞很有名的詞：

【 女兒酒令其一《紅豆詞》 】 賈寶玉

滴不盡相思血淚拋紅豆；
開不完春柳春花滿畫樓；
睡不穩紗窗風雨黃昏後；
忘不了新愁與舊愁；

咽不下玉粒金波噎滿喉；
照不盡菱花鏡裏形容瘦；
展不開的眉頭；
捱不明的更漏：

呀！恰便似遮不住的青山隱隱，流不斷的綠水悠悠。

-----------------------------

這是很美的一首詞，我以前唸書的時候，很愛拿起來背，總覺得騙ㄇㄟ  ㄇㄟ很好用
沒想到，現在都這麼老了，還是覺得拿來騙【歐巴桑】應該也是很好用，呵呵

我不介意您拿去騙ㄇㄟ  ㄇㄟ用喔！不過，要背正確，不然可是會被正妹笑的喔～ 

這篇紅豆詞是有典故的，首見古書紅樓夢裡，是在【馮紫英】家酒席上行的令
（作者註：古時候的人喜歡喝酒時，要用行酒令來助興！）

在古典國劇裡，以＜行酒令＞為戲的花樣很多，像是這次紅樓夢書中，賈寶玉就交代了這次行令的辦法說：

「如今要說『悲』『愁』『喜』『樂』四字，卻要說出『女兒』來，還要註明這四字的原故。說完了，飲門杯。酒面要唱一個新鮮時樣曲子；酒底要席上生風一樣東西 —— 或古詩、舊對、《四書》《五經》成語。」
（作者註：上面這段文字就是像我們現在要玩遊戲前，先約法三章說好要玩的方法）

「門杯」，就是指每人行令時規定要喝面對的一杯酒。就是擺在你桌上面前的那杯酒！
「酒面」、「酒底」，指的是飲門杯之前和之後要出的節目或要說的詩詞、趣語。
「席上生風」，是說得想出一句詩詞、成語來，與桌面上有的一件東西有關，使大家感到風趣的意思。 

相關注釋： 

1.  紅豆——又名相思子。形扁圓，色半紅半黑，大小略同赤豆，可鑲嵌首飾。
    詩詞中多以「紅豆」說相思， 所以這裏用以比「相思血淚」。
2.  玉粒金波——喻指珍貴的食物飲料。
3.  菱花鏡——即鏡子。古代銅鏡映日則發光影叫菱花，故名。
    ﹝菱花鏡﹞源自的典故是《埤雅‧釋草》：「舊說，鏡謂之菱華（花），以其面平，光影所成如此。」
4.  捱不明——等待不到天亮。
5.  更漏——古代夜間報時用具。

-----------------------------

就這樣囉！

今天的國學常識課程上完了

老師說的，有沒有在聽？

有沒有聽？有沒有聽？有沒有聽？

記得，好的老師，帶你上天堂；壞的老師，讓你住套房！

至於您想上天堂，還是住套房，就看您自己怎麼選擇囉～

PS.
本篇文章照片，有21顆紅豆，是有涵義的喔～（ 21 = 2男1女 or 2女1男 ）
表示當2個男生，搶1個女生時，注定有1個人，是一定得『相思成災』的！



＊　相思成災　＊

作詞：厲曼婷　
作曲：陳耀川 
演唱：劉德華

多少夢隨風而去　石沉大海的是妳
妳帶來花的消息　偏又凋零　轉眼就成謎

多少愛化成春泥　斷紅殘綠　雨聲中聽的見委屈
究竟是我還是你　忍心負氣絕情斷義

曾經心無礙　情如海　因為相愛讓彼此存在
如今風不來　花不開　剩一片相思成災

總在夜未央　天未白　等著愛轟轟烈烈走來
與妳重又相戀如大地初開

多少夢隨風而去　石沉大海的是妳
妳帶來花的消息　偏又凋零　轉眼就成謎

多少愛化成春泥　斷紅殘綠　雨聲中聽的見委屈
究竟是我還是你　忍心負氣絕情斷義

曾經心無礙　情如海　因為相愛讓彼此存在
如今風不來　花不開　剩一片相思成災

總在夜未央　天未白　等著愛轟轟烈烈走來
與妳重又相戀如大地初開

縱然心無礙　情如海　未了情緣在心中獨白
只盼也無猜　也不怪　不再讓相思成災 

總在夜未央　天未白　等著愛轟轟烈烈走來
與妳重又相戀如大地初開
與妳重又相戀如大地初開

總在夜未央　天未白　等著愛轟轟烈烈走來
與妳重又相戀如大地初開

歌曲載點：http://grm.cdn.hinet.net/xuite/c/b/5/e/11056936/blog_271473/dv/8239137/8239137.mp3